Niedostatek nurków w całym Nome sprawia, że presja staje się coraz większa. Chris McCully zostaje zmuszony do nurkowania solo. Taki sposób pracy stawia go w ogromnym niebezpieczeństwie. Rodzina Kelly ma nową dragę. Krewnych martwi jednak brak postępów.