02.07 23:35
50 Min
Noc, której obudził się Laurier 1 (odc. 1)
Elliot przerywa kurację odwykową, aby spotkać się z umierającą matką, Madeleine Larouche. Tajemniczy telefon przyspiesza jej odejście. Rodzina pogrąża się w mrocznej przeszłości. (CANAL+ SERIALE HD)
03.07 00:25
65 Min
Noc, której obudził się Laurier 1 (odc. 2)
Pojawia się Mireille, której nie było w domu 25 lat. Julien stara się zdobyć więcej informacji o okolicznościach śmierci matki. Elliot zaprzyjaźnia się ze Stéfanie. (CANAL+ SERIALE HD)