Novaka Chrisa Riosa (Christopher O'Shea) usred bijela dana ubije pripadnik Derian bande. Cijela policijska uprava je na nogama i kreće u potragu. Bradford i Chen upadaju u kuću napadača i saznaju da je jedan policijski službenik na platnom spisku bande.