Studijní neúspěchy Oldřicha Kaisera má napravit nenáviděná učitelka Daniela Kolářová v prázdninovém jazykovém kurzu ČR 1978, úsměvné milostné drama. Nečekaný zlom čeká během horkého léta rozvedenou učitelku angličtiny Kláru Fišerovou a jejího problémového žáka Jakuba, kterého nechala propadnout. Setkají se totiž v jazykovém kurzu CKM, kde Klára učí a Jakub se připravuje na opravnou zkoušku. Averze je vzájemná, a tak ani jeden nemá ze setkání radost. Když se mladík seznámí s Klářiným pětiletým synem Davidem, rozhodne se učitelce pomstít a začne s chlapcovou převýchovou. Prostředí krásného zámečku, kde se kurz koná, a zejména vliv malého Davida však postupně nahlodávají vzájemné antipatie.