Kapitán Picard se musí rozhodnout, zda vystěhovat obyvatele planety nebo se vzbouřit proti celé hvězdné flotile . Vesmírná flotila objeví dosud neznámou planetu Ba-ku, kde je vesnice s nestárnoucími lidmi. Zdrojem věčného mládí je pramen vody, který zde místní opatrují. Cílem admirality je vysídlit původní obyvatele a pramene se zmocnit. Tento úkol dostane kapitán Picard se svou posádkou, který o něm brzo začne pochybovat. Pro obyvatele Ba-ku byla už vytvořena kopie jejich vesnice, kam mají být po uspání přemístěni. V jejich ukradeném domově se pak mají usadit flotilní prominenti. Picard se rozhodne, že rozkaz neuposlechne. Tím se vystaví velkému nebezpečí, protože si znepřátelil admirála a celou flotilu.
Nach Streams von Star Trek: Vzpoura suchen
widerrufen.