Tytuł oryginalny: Mapping Disaster
CA, 2023
Reżyseria: Daniel Oron
W tym odcinku badamy skutki katastrof takich jak eksplozja w porcie Halifax, huragan Katrina, epidemia listeriozy z 1985 roku oraz tragedia nad jeziorem Nyos. Poprzez te historie podkreślamy znaczenie przygotowania pod kątem ryzyka wystąpienia katastrof, potrzebę posiadania skutecznych systemów reagowania kryzysowego oraz ciągłe wysiłki mające na celu zapobieganie podobnym katastrofom w przyszłości.